PDF desplaçats

Algú em sap dir per què nassos els PDF vistos amb el Mac sovint (però no sempre) tenen un desplaçament del text interior cap a un costat, de manera que un marge queda reduït i l'altre ampliat?